Un peu de musique ♫

Connaissez-vous des chanteurs Français ? Aimez-vous la musique française ? Quel genre de musique préferez-vous ?

Si vous avez vu le film « Inception » ou « La vie en rose » (le titre en français c’est « La Môme ») alors vous connaissez la chanteuse Edith Piaf et la chanson « Je ne regrette rien » (« I regret nothing ») ! Ce style de musique c’est la chanson traditionnelle.

Il y a encore aujourd’hui des chanteurs et chanteuses qui font de la chanson traditionnelle en France. Dans ce style de musique, les paroles sont vraiment très importantes !

La chanteuse Juliette chante des chansons traditionnelles de variété française et c’est une de mes chanteuses préférées parce qu’elle a beaucoup d’humour. Les paroles de ses chansons sont intelligentes et la musique peut être très différente d’une chanson à l’autre. Cette chanson s’appelle « Le diable dans la bouteille » (« the devil in the bottle ») et on peut entendre des bruits de bouteille. Vous pensez pouvoir suivre les paroles ? (Do you think you can follow the lyrics ?)

Mais nous n’avons pas que de la chanson traditionnelle en France ! Nous aussi nous avons des groupes de pop et de rock comme par exemple Dionysos ! Le chanteur, Mathias Malzieu est aussi écrivain et il a écrit « La mécanique du cœur ». C’est l’histoire d’un garçon qui est né avec le cœur gelé. Pour le sauver, le Docteur Madeleine a remplacé le cœur du garçon par une horloge mais il y a trois règles à suivre :

– Ne touche pas à tes aiguilles (don’t touch your hands = the clock’s hands)

– Maîtrise ta colère (control your anger)

– Ne tombe jamais amoureux (never fall in love)

Le chanteur a écrit le livre en même temps que les chansons qui racontent la même histoire. « Le jour le plus froid du monde » (« The coldest day of the world ») raconte le début de l’histoire.

Il y a aussi un film d’animation qui s’appelle « Jack et la mécanique du cœur ». Voilà la bande annonce :

J’espère que ça vous a plu, c’est tout pour aujourd’hui ! 

 

Publicités

~ Petite présentation ~

Bonjour !

Vous aimez le français ? C’est votre tasse de thé ? Vous voulez en apprendre plus sur la culture et la langue françaises ? Bienvenue sur ce blog !

Je m’appelle Ophélie et je vais vous parler de cinéma, de musique, de littérature, de culture… je vais vous parler de ce que j’aime et de ce que je n’aime pas ! Je vais essayer d’utiliser des mots simples pour vous aider mais vous pouvez me poser des questions dans les commentaires ! Vous pouvez facilement traduire les mots que vous ne comprenez pas grâce aux dictionnaires en ligne : http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/ ou http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm

Si vous voulez que je parle d’un sujet en particulier, vous pouvez aussi me le demander !

Words you don’t understand here ? Don’t hesitate to leave a comment ! Comments will need to be validated before they appear on the blog so don’t worry if you can’t see anything right after you’ve sent a message !

BONNE VISITE !